Njegov govor u Ženevi '33 je uèinio da me je sramota što smo saveznici sa Francuzima.
Um discurso seu de 1933 me fez ter vergonha de ser aliado dos franceses.
Trebalo bi da vas je sramota.
Deviam ter vergonha de si mesmos.
On je sramota za ovaj sport!
É uma vergonha para a modalidade
Želiš da kažeš da me je sramota zbog italijansko-amerièkog porekla?
Você quer dizer... que tenho vergonha de ser ítalo-americano?
To sam i ja rekao, sramota je što vi... kažem da je sramota što se dogodilo tom èovjeku, u redu?
Sabes, o que eu estou a dizer, é que é uma vergonha vocês... Eu estou a dizer, é uma vergonha o que aconteceu com aquele homem, está bem?
Da, pa malo me je sramota da kažem, ali majka je uticala na ovo.
É constrangedor dizer, mas a minha mãe destruiu a relação.
Trebalo bi da ih je sramota šta su ti uradili.
Deviam se envergonhar do que fizeram.
To je sramota, neæeš poživeti da vidiš kako Taurije bacam na kolena.
É uma pena que você não viva para ver eu colocar os Tau'ri de joelhos.
Ne moram ni da kazem... da me je sramota.
Não é necessário dizer que estou envergonhado.
Neæu da sedim kuæi i krijem se, da ljudi misle da me je sramota.
Não ficarei em casa para acharem que me envergonho do meu irmão.
Mogu da mislim šta misliš o meni, tako me je sramota.
Não sei o que vai pensar de mim. Estou envergonhada. Beth, por favor.
Prava je sramota to, da se sama nije ubila, imali bi i vas, takoðe.
Pena. Se ela não tivesse se matado, nós também o teríamos cooptado.
Pre dve nedelje bih se složio da je sramota da èetiri odrasla muškarca vežbaju a capella hip hop u mojoj dnevnoj sobi.
Assim é que se faz... Há duas semanas, eu teria concordado que quatro adultos ensaiando hip-hop a capella na minha sala seria embaraçoso.
Okreni leða ako te je sramota.
Vire de costas se estiver com vergonha.
"Bilo me je sramota da ovo kažem lièno, pa zato šaljem pismo.
Tinha muita vergonha de recitar isto pessoalmente, então estou mandando em uma carta.
Ne treba da te je sramota.
Não devia ter ficado com vergonha.
Ne treba da te je sramota što ti se dopada borba.
Não precisa se envergonhar por gostar da luta.
Treba da te je sramota što dolaziš ovamo sa deèakom kad nikog nema kod kuæe.
Como você deixa entrar um menino, sem ninguém em casa?
Tebe je sramota, nju je sramota.
Só está envergonhado, Daisy está envergonhada também.
To je sramota zakona koji podržava novèanu transakciju takve gnusnosti.
É uma lei lamentável que apoiaria uma transação financeira sobre tal atrocidade.
Bilo me je sramota da molim drugaricu da se vrati da bismo otišle po neko dete u školu.
É vergonhoso pedir à minha amiga pra voltar... e pegar um garoto no ensino fundamental.
Moramo da ih oteramo daleko, što je sramota.
Temos que espantá-los. É uma pena.
Malo me je sramota kako su me navukli da kupim ovu haljinu.
Estava um pouco envergonhada se poderia comprar este vestido.
Želim da ti kažem nešto ali me je sramota.
Eu quero falar uma coisa mas estou com vergonha.
Kaže da ga je sramota gde živi.
Ele disse que tinha vergonha de onde vivia.
Bilo me je sramota zbog naèina na koji sam zadirkivala Džejmija, i ako sam bila sasvim iskrena, to sam uradila jer sam bila ljubomorna... nisam bila ljubomorna na Liri veæ na intimu koju su delili.
Senti vergonha pelo modo como provoquei Jamie, e, sendo muito honesta, fiz aquilo por inveja. Não pela Laoghaire, mas pela intimidade deles.
Brate, uæi æu unutra i doneti ti imodium ako te je sramota, u redu?
Cara, eu compro o remédio para diarreia se você tiver vergonha.
(Smeh) To je zato što je sramota imati nezaposlenog sina u Mančesteru,
(Risadas) Porque ter um filho que está desempregado em Manchester é na verdade muito embaraçoso,
Bilo me je sramota da vidim ljude koji su bili tako blizu mene, gladne, i to je samo dodatno pojačalo razlog zašto ovo radim, a ljudi su me pitali: ''Fin, ne bojiš se da će ljudi krasti tvoju hranu?''
Senti vergonha de ver pessoas tão próximas a mim que tinham fome, e isso só reforçou o porquê eu faço isso. As pessoas me perguntavam: "Fin, você não tem medo de que as pessoas furtem a sua comida?"
To je beleg od strane drugih, to je sramota, stid, pogled neodobravanja na licu prijatelja, šapati iza leđa dok prolazite, da ste slabi, komentari da ste ludi.
é a estigma dentro dos outros, é a vergonha, é o constrangimento, é o olhar de desaprovação no rosto de um amigo, são os sussurros no corredor de que você é fraco, são os comentários de que você é louco.
A kako je to tabu, snebivali su se i bilo ih je sramota da govore o tome.
E já que é um tabu, eles se sentem inibidos e envergonhados ao falar sobre isso.
Kako sam izlazila, primetila sam da sedi tačno preko puta mene i potpuno, kompletno ga je sramota.
Quando saí, percebi que ele sentava perto de mim e estava completamente envergonhado.
Taj broj raste i raste veoma brzo i to je sramota.
Esse número está aumentando, e está realmente aumentando depressa, e isso é vergonhoso.
To je sramota i trebalo bi da se stidimo sebe.
Isso é vergonhoso e deveríamos estar envergonhados de nós mesmos.
To je jako čudno. Na neki način je sramota.
É muito estranho. É meio embaraçoso.
0.80128598213196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que eles fizeram é vergonhoso 